• Ebook Morar na Holanda
  • Consultoria
  • Sobre o blog
    • Press

Ana de Amsterdam

Tudo sobre a vida na Holanda

  • Morar na Holanda
    • Morar na Holanda é bom?
    • Visto de moradia e trabalho
    • Custo de vida: quanto custa morar na Holanda
    • Os melhores bairros para morar em Amsterdam
    • Como encontrar emprego na Holanda
  • Amsterdam
    • O que fazer em Amsterdam: 3 opções de roteiro e dicas de moradora
    • Comer e beber
    • Aluguel de bicicleta
    • Como é o tempo na Holanda – mês a mês
    • Keukenhof: o parque das tulipas
    • 5 dicas do que vestir na Holanda no inverno
    • O que vestir no outono
    • Transporte público em Amsterdam
  • Lifestyle
  • Família
    • O parto e o pré-natal na Holanda
    • Enxoval de bebê na Holanda
    • Relato de parto: o nascimento do Rafael
    • Como funciona a creche na Holanda
    • Bem-vinda escola
  • Food
  • Viagens

Papo de Juju & Miguel #3

13 de agosto de 2015 Família

Aqui mais uma edição das pérolas dos meus holandesinhos, se bem que todos os créditos vão para o Miguel, que anda atacado esses dias:

Durante as férias no Brasil, em abril deste ano, ele não queria de maneira alguma colocar shorts, apesar do calor que fazia. Acho que estava acostumado a usar calça comprida depois de um longo inverno. Agora a historia se inverteu: ele só anda de bermuda. Esses dias a temperatura baixou e eu sugeri uma calça, sua resposta? “Eu quero uma calça de manga curta!”

Morri de amores e ele de frio, fazer o que?

Ainda no clima de verão, fizemos um churrasco em casa com amigos.

– Mama, o que vamos comer hoje?
– Barbecue (churrasco).
– Ah, quando a gente ‘barbe-gaat-cuen’, a gente come linguiça!

Me disse um Miguel todo empolgado. Eu explico: barbecue é a palavra em inglês adotada no vocabulário holandês. Acontece que os holandeses também a usam como verbo: babecuen, algo como “churrasquear”. Para complicar a vida, o Miguel resolveu conjugar o verbo no futuro na sua própria maneira e ao invés de dizer “quando fazemos churrasco, comemos linguiça”, ele soltou um “quando churras-vamos-quear, a gente come linguiça”. Complicado, né? Acho que a piada faz mais sentido para quem fala holandês… eu ri!

E o filme favorito do meu holandesinho? Mí-di-ons.
Conhece? São aqueles bonequinhos amarelos engraçados. E não adianta corrigir, porque ele te corrige de volta. Da mesma forma que arroz se chama “rôs”.

Simples assim 😉

« Gay Pride #2015
Tudo pronto para a volta às aulas »

Comments

  1. Ingrid Gomes says

    13 de agosto de 2015 at 21:43

    Cori fala cada coisa que eu choro de rir!
    Pior é qdo ele fala algo, ai o pai olha na minha cara e pergunta "é portugues?" e eu respondo "não. Pensei que fosse Hungaro". Ai ficamos os dois com cara de interrogação porque além dos quatro idiomas, ele ainda INVETA um dele hahahhaha

    Ja cansamos de corrigir Budapeste, na lingua dele é BUBApeste e ponto final!

    Responder
  2. Ana says

    15 de agosto de 2015 at 18:52

    Caramba, com 4 idiomas até eu inventaria minha própria língua! kkk 😉

    Responder

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Olá & bem-vindo!

Olá, eu sou a Ana Paula. Eu moro desde 2004 na Holanda e aqui eu conto um pouco sobre minha vida neste país fascinante. Há muitas dicas sobre Amsterdam, filhos e tudo o que você precisa saber sobre a vida na Holanda. Seja bem-vindo!
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
Compre o Ebook Morar na Holanda

Busca

Cerejeiras mood on 🌸🌸🌸 todo ano visito o Cerejeiras mood on 🌸🌸🌸 todo ano visito o parque e todo ano fico boquiaberta com a beleza das cerejeiras em flor.

Este ano achei que a visita nem fosse dar certo pois sigo evitando lugares cheios e não queria correr o risco de aglomerar. Escolhi um dia qualquer da semana, sem (muita) previsão de chuva e fui de manhã cedo. O parque estava vazio, uma paz. 🙏🌸 #sakura

#cherryblossom #kersenbloesempark #cerejeiras
Jaspion & Jiraiya em Tóquio! 🌸 Já que segui Jaspion & Jiraiya em Tóquio! 🌸 

Já que seguimos “confinados” viajamos na imaginação. Minha parça para todas as aventuras (and as fotos mais divertidas) @alepelucio 🌸

Bom final de semana!!

#partiutokyo #cerejeiras #kersenbloesempark #sakura
Vacinação para migrantes sem documento. Oi gente Vacinação para migrantes sem documento. Oi gente, uma atualização sobre a vacinação na Holanda. 

Esta semana pessoas nascidas entre 1947 e 1951 estão sendo convocadas para vacinar. 

A vacina AstraZeneca está pausada temporariamente. Hoje a EMA (agencia europeia de medicamentos) deve emitir um relatório de emergência aconselhando como prosseguir.

Migrantes sem documento na Holanda são elegíveis para a vacina contra a Covid-19 segundo o site do governo holandês. No entanto ainda não foi clarificado como os GGDs vão encontrar e vacinar estas pessoas.

#corona #vacinacãocovid #vacinacão #holanda #vacinaholanda #noticias #vidanaholanda #morarnaholanda #anadeamsterdam
Quando eu falo que aqui não tem tempo ruim... 🌨

Uma pequena tempestade de granizo no meio do caminho - bem no meu dia de levar os meninos para o treino de futebol 🙈 mas eu nem reclamo porque depois eu fui pra casa tomar chá quente enquanto os meninos treinaram no frio e na neve louca de primavera.

Já disse que aqui não tem tempo ruim? Pois é.

#vidanaholanda #morarnaeuropa #perrenguechique #maedetres #amsterdamlife #amsterdam
@anadeamsterdam_

Meu canal no YouTube

Booking.com

Os mais lidos

Custo de vida: quanto custa morar na Holanda

Custo de vida: quanto custa morar na Holanda

Diferenças culturais: Brasil e Holanda

Diferenças culturais: Brasil e Holanda

Enxoval de bebê na Holanda

Enxoval de bebê na Holanda

Morar na Holanda é bom?

Morar na Holanda é bom?

Como encontrei trabalho em Amsterdam e 5 dicas para você arrumar um emprego na Holanda

Como encontrei trabalho em Amsterdam e 5 dicas para você arrumar um emprego na Holanda

rede brasileira de blogueiros de viagem
Cerejeiras mood on 🌸🌸🌸 todo ano visito o Cerejeiras mood on 🌸🌸🌸 todo ano visito o parque e todo ano fico boquiaberta com a beleza das cerejeiras em flor.

Este ano achei que a visita nem fosse dar certo pois sigo evitando lugares cheios e não queria correr o risco de aglomerar. Escolhi um dia qualquer da semana, sem (muita) previsão de chuva e fui de manhã cedo. O parque estava vazio, uma paz. 🙏🌸 #sakura

#cherryblossom #kersenbloesempark #cerejeiras
Jaspion & Jiraiya em Tóquio! 🌸 Já que segui Jaspion & Jiraiya em Tóquio! 🌸 

Já que seguimos “confinados” viajamos na imaginação. Minha parça para todas as aventuras (and as fotos mais divertidas) @alepelucio 🌸

Bom final de semana!!

#partiutokyo #cerejeiras #kersenbloesempark #sakura
Vacinação para migrantes sem documento. Oi gente Vacinação para migrantes sem documento. Oi gente, uma atualização sobre a vacinação na Holanda. 

Esta semana pessoas nascidas entre 1947 e 1951 estão sendo convocadas para vacinar. 

A vacina AstraZeneca está pausada temporariamente. Hoje a EMA (agencia europeia de medicamentos) deve emitir um relatório de emergência aconselhando como prosseguir.

Migrantes sem documento na Holanda são elegíveis para a vacina contra a Covid-19 segundo o site do governo holandês. No entanto ainda não foi clarificado como os GGDs vão encontrar e vacinar estas pessoas.

#corona #vacinacãocovid #vacinacão #holanda #vacinaholanda #noticias #vidanaholanda #morarnaholanda #anadeamsterdam
Quando eu falo que aqui não tem tempo ruim... 🌨

Uma pequena tempestade de granizo no meio do caminho - bem no meu dia de levar os meninos para o treino de futebol 🙈 mas eu nem reclamo porque depois eu fui pra casa tomar chá quente enquanto os meninos treinaram no frio e na neve louca de primavera.

Já disse que aqui não tem tempo ruim? Pois é.

#vidanaholanda #morarnaeuropa #perrenguechique #maedetres #amsterdamlife #amsterdam
@anadeamsterdam_
Ana de Amsterdam! Todos direitos reservados. Todos os textos e imagens deste blog são de autoria própria a não ser quando creditado. A cópia de imagens ou textos sem autorização não está permitida.

- THEME BY ECLAIR DESIGNS -