28/07/2019
Por
Ana
Para poder exercer sua profissão na Holanda ou dar continuidade aos seus estudos, muitas vezes é necessário revalidar o seu diploma estrangeiro no país. O processo pode ser complexo e demorado dependendo da sua área de atuação. Mas não desanime! Aqui eu conto passo a passo como é a validação de diploma na Holanda.
Profissão protegida
A organização holandesa responsável pela educação e regulamentação de diplomas internacionais se chama Nuffic. Aconselho a verificar o site deles caso você queira trabalhar ou estudar na Holanda tendo em mãos um diploma internacional, ou seja, um diploma emitido fora da Holanda.
O primeiro passo a tomar é verificar se sua profissão é protegida pelas entidades holandesas. Você pode conferir sua profissão no banco de dados da comissão européia. A profissão deve ser preenchida em holandês.
O site irá te indicar quais órgãos são responsáveis pela sua profissão e quais passos devem ser tomados para conseguir exercer sua função na Holanda. Caso sua profissão não apareça na lista – como no meu caso, jornalista – voce poderá exercer sua profissão aqui. Em alguns casos, no entanto, uma empresa ou universidade pode pedir a validação do diploma para ter certeza da validade e veracidade do diploma.
Reconhecimento de diploma
Reconhecer um diploma internacional, mesmo que sua profissão não seja protegida, pode te ajudar na busca por um trabalho, a recrutar novos clientes ou te posicionar em um melhor nível profissional.
Você pode requisitar o reconhecimento de diploma através do IDW (Internationale diplomawaardering – Reconhecimento de diploma internacional). Eles irão fazer uma avaliação de credencial e indicar que nível holandês seu diploma é comparável.
O pedido é online, fica pronto em algumas semanas e custa a partir de € 148,83 EUROS por diploma. Confira as condições e tarifas no site do IDW.
Experiência com o processo de validação de diploma
Eu conversei com a Rafaely Rodrigues que é fisioterapeuta e passou por todo o processo de validação. Ela conta neste video aqui como foi o seu trajeto. Rafaely se formou no Brasil e revalidou seu diploma na Holanda. Hoje ela tem um diploma holandês valido em toda europa. Ela trabalha como fisioterapeuta em Amsterdam e é especialista em saude da mulher.
Quer saber mais sobre a vida na Holanda?
Não deixe de ler o ebook Morar na Holanda. Um guia prático com tudo o que voce precisa saber para viver no país.
Oi tudo bem? Tenho una duvida, os documentos tem que ser traducidos por un tradutor juramentada en Holanda ou pode ser de un juramentada de outro país?
Obrigada
Nao tenho certeza, talvez a Embaixada possa te informar.
Olá! No caso de prosseguir com meus estudos e fazer uma transferência para uma universidade na Holanda seria possível? Faço fisioterapia e vou me mudar faltando meio período pra terminar!
Acredito que sim, mas entre em contato com a Nuffic para que eles avaliem sua grade e te orientem em relação a transferencia.
Minha filha está a acabar o curso de médica dentista este ano e pretende ir trabalhar para a Holanda, pode me dizer se tem de falar holandês ou basta o inglês. Obrigada
Ola Dalia, se ela quiser validar o diploma de medica aqui, tanto o ingles como holandes serao necessarios.
Como faço para revalidar meu diploma estrangeiro na Holanda?
Ola Rayra, como esta no texto acima:
O primeiro passo a tomar é verificar se sua profissão é protegida pelas entidades holandesas. Você pode conferir sua profissão no banco de dados da comissão européia. A profissão deve ser preenchida em holandês.
O nuffic só válida diplomas de universidades federais?
Olá Raquel, não, eles validam um diploma de ensino superior.
Ei Ana ♥ vejo todos seus videos, sonhando com meu momento de ir morar na Holanda.. Uma pergunta: eu posso validar meu diploma de ensino médio aqui no Brasil? a Holanda faz parte dos paises que aceitam apostilamento de Haia? pq minha idéia é fazer faculdade na holanda, visto que tenho cidadania italiana e ingles fluente.. ou a validação e todo o processo tem que ser feito ai?
Oi Erica, que legal. Obrigada 🙂 Não sei se você precisa de um endereço aqui para fazer o pedido de validação, teria que verificar com o Nuffic.
Oi Ana tudo bem?
Vi seu blog e assisti o vídeo. Também sou Fisioterapeuta e de Fortaleza, qual seria a forma de entrar em contato com a Rafaely Rodrigues para tirar algumas dúvidas?
Obrigado desde já e parabéns pela página.
Oi Darlyson, a Rafaely tem um site também e instagram: o https://www.instagram.com/physiomaterna/
Oi Ana, queria muito ser professora na Holanda mas não sei se é preciso saber inglês E holandês para poder lecionar. Será que é possível só sabendo inglês??
Oi Julia, depende. Existe a possibilidade de lecionar em inglês, mas ha algumas regras. De uma olhada no site do DUO e Nuffic. Boa sorte!
Ola, Ana!
Acompanho e adoro seus vídeos. Fiquei com uma dúvida, como vc eu sou da área de comunicação, me formei em publicidade e propaganda. Você acha válido traduzir e juramentar o currículo da nossa área? Pro que li não é uma profissão protegida e li vários casos de pessoas que nunca usaram ele traduzido e etc…
Na sua experiência como foi?
Adoro seus conteúdos
Oi Lucas, obrigada! Olha, eu não cheguei a validar meu diploma não. Eu trouxe meus documentos para ca como prova e sinceramente acho que me pediram apenas uma vez. Mostrei em português mesmo. A minha experiencia foi essa mas eu estou aqui há muitos anos, talvez isso tenha mudado um pouco. Eu no seu caso não validaria de cara mas deixaria como opção caso precisasse faze-lo.
Para quem está no processo de Inburgering.. a validação é gratuita e não precisa de traduzir!!!!! Acabei de fazer a validação do meu!!!!!
Boa! Obrigada por compartilhar.
Oi Ana,
Eu tenho um certificado de massoterapeuta brasileiro. Eu preciso validar e onde deveria solicitar o mesmo. Alguém ja validou certificado? Alguma dica.
Oi Ana,
Eu tenho um certificado de massoterapeuta brasileiro. Eu preciso validar e onde deveria solicitar o mesmo. Alguém ja validou certificado? Alguma dica. Eu moro na Hollanda e tenho verblijfskaart e nivel B1 em holandez.
Oi Ana,
Meu certificado nao consta na lista que a Rafaela falou no video.
Massoterapeuta / qual o processo ( alem de traduzir o documento) e onde devo solicitar a validação do mesmo? Alguma dica? Muito obrigada,
Marcia Fonseca
Oi Márcia, na dúvida entre em contato com a Nuffic, eles são responsáveis pela validação de diplomas.
Olá Ana,
Sou médica no Brasil, e tenho diploma médico validado por Lisboa também.
Para atuar como médica, quais são as proficiências exigidas? Inglês e Holandês? Conhece algum médico brasileiro aí que eu possa estabelecer contato? Obrigada desde já
Mora na holanda amsterdam ..meu namorado ele quer vim morar aque tbm mais ele queria saber se o diploma dele de agrônomo serve aque e se vale apena. ..
Ele falar so ingles. E quando voce nao tem documento aque aind
Olá Ana!
Ela não falou sobre o visto que ela tinha quando iniciou o processo de validação, e como ficou a situação dela quando se separou do namorado. Eu tenho EU citizenship e estou planejando morar na Holanda. Sou farmacêutica com diploma brasileiro, e também pretendo tentar a validação do meu diploma aí. Atualmente moro em Portugal, mas ainda não saiu meu processo de validação aqui. Você acha que convém iniciar o processo antes de me mudar?